Ο Ezra Pound για τον Μαρξισμό ...

«Ο Μαρξισμός δεν είναι τίποτε άλλο παρά η αποκορύφωση της αστικής σκέψης. Η μέγιστη συγκέντρωση του κεφαλαίου για έναν κόσμο παρασίτων, που διδάχτηκαν από έναν αλκοολικό ραββινικό προφήτη: τον Κάρολο Μαρξ»

Ezra Pound - Η Εντολή

Πηγαίνετε τραγούδια μου

στους μοναχικούς και τους ανικανοποίητους

Πηγαίνετε σε αυτούς με τα σπασμένα νεύρα,

στους δούλους της συμβατικότητας

Χαρίστε τους την περιφρόνησή μου για τους δυνάστες τους.

Πηγαίνετε σαν μεγάλο κύμα από κρύο νερό

Κουβαλώντας την περιφρόνησή μου για τους δυνάστες .

Μιλήστε κατά της ασυνείδητης καταπίεσης

 Μιλήστε κατά της τυραννίας των πεζών ανθρώπων

Μιλήστε ενάντια στους δεσμούς.

Πηγαίνετε στην αστή που πεθαίνει από πλήξη

Πηγαίνετε στις γυναίκες των προαστίων

Πηγαίνετε στους κακοπαντρεμένους

Πηγαίνετε σε αυτούς που η αποτυχία τους μένει κρυμμένη

Πηγαίνετε σε αυτούς που ζευγάρωσαν κακότυχα

Πηγαίνετε στην αγορασμένη σύζυγο

Πηγαίνετε στην γυναίκα με την προίκα

Πηγαίνετε σε αυτούς που έχουν λεπτούς τρόπους

Πηγαίνετε σε αυτούς που

οι λεπτές επιθυμίες τους δεν πραγματοποιούνται

Πηγαίνετε σαν σαράκι στην απραξία του κόσμου

Βαδίστε με την κόψη εναντίον της και δυναμώστε τις λεπτές χορδές

Γεμίζοντας εμπιστοσύνη τα φύκια και τις κεραίες της ψυχής.

Πηγαίνετε με φιλικό τρόπο

Πηγαίνετε με ανοιχτό λόγο

Ερευνήστε για καινά δαιμόνια και για καινά αγαθά

Σταθείτε αντίθετα σε κάθε μορφή καταπίεσης

Πηγαίνετε στους μεσήλικες που χόντρυναν

Και σε όσους έχασαν το ενδιαφέρον τους

Πηγαίνετε στους έφηβους που ασφυκτιούν μέσα στην οικογένεια

Ω πόσο απαίσιο είναι

Να βλέπεις τρεις γενιές κάτω από την ίδια στέγη

Είναι σαν δένδρο με νέα βλαστούς

Και με κλαδιά που πέφτουν σαπισμένα.

Πηγαίνετε να ταρακουνήσετε την κοινή γνώμη

Σταθείτε αντίθετα στη δουλεία του αίματος

Σταθείτε αντίθετα σε κάθε είδους χειραφέτηση.

Πηγαίνετε τραγούδια μου, αναζητήστε τον έπαινό σας από τους νέους

Και από τους αδιάλλακτους

Βαδίστε μόνο ανάμεσα στους εραστές της τελειότητας.

Επιδιώξτε ακόμα να στέκεστε κάτω από το σκληρό Σοφόκλειο φως

Και αποδεχθείτε με ευχαρίστηση τα τραύματά σας από αυτό. 

Όταν οι δημοκράτες υποκλίνονται στον Φασιστή Ezra Pound

Ezra Pound: τα δύο αποσιωπημένα Cantos (LXXII - LXXIII)

Κι ύστερα αποκοιμήθηκα

και στο χαμένο άνεμο ξυπνώντας

είδα και άκουσα,

κι εκείνος που είδα φανερώθηκε καβαλάρης,

και άκουσα :

"Καμίαν εγώ δεν έχω χαρά

τη ράτσα μου βλέποντας να πεθαίνει

μες στη ντροπή και τη λάσπη

Κυβερνημένη απ' τα ψοφίμια

και προδομένη.

Ο Ρούσβελτ, ο Τσώρτσιλ κι ο Ήντεν

μπάρσταρδοι και εβραιούληδες

Φαγάδες όλοι και ψευταράδες

κι ο λαός ηλίθιος

του ήπιαν το αίμα!

Θάνατος που βρέθηκα στη Σαρζάνα

τώρα περιμένω το εγερτήριο.

Είμαι ο Γκουίντο, αυτός που αγάπησες

για το αγέρωχο πνεύμα

και την αγαθή προαίρεση.

Από την Κυπριακή σφαίρα

γνώρισα τη λάμψη

πάντοτε καβαλάρης

(ποτέ ιπποκόμος)

Μέσ' απ' τους δρόμους του Άστεως

που άλλο όνομα είχε

η πόλη του πόνου

(η Φλωρεντία)

διχασμένη διαρκώς

Κατοικημένη από κόσμο ευέξαπτο και επιπόλαιο

τι ράτσα σκλάβων!

Περνώντας απ' το Αρίμνιο

ένα κορίτσι αντάμωσα

με ηθικό ακμαίο

που τραγουδούσε από χαρά

ξετρελαμένο!

Ήταν μια χωριατοπούλα

λιγάκι παχουλή μα ωραία

στην αγκαλιά δυο Γερμανών

και τραγούδαε

τον έρωτα τον ετραγούδαε

καμιάν ανάγκη δεν είχε να ανέβει

στον ουρανό.

Είχε τραβήξει τους Καναδούς

σ' ένα ναρκοπέδιο

εκεί που ήταν ο Ναός

της ωραίας Ιζόττα.

Βάδιζαν ανά τέσσερις ή ανά πέντε

κι εγώ λαίμαργος

ακόμη για έρωτα ήμουν

παρόλα τα χρόνια μου.

Έτσι είναι όλα

τα κορίτσια στη Ρομάνια.

Οι Καναδοί έρχονταν

να "καθαρίσουν" τους Γερμανούς

να ρημάξουν ό,τι απόμεινε

από την πόλη του Ρίμινι

ζήτησαν να τους δείξει το δρόμο

για τη Βία Εμίλια

από ένα κορίτσι,

κορίτσι που είχαν βιάσει

μια στιγμή μόλις πριν ο άθλιος συρφετός.

- Μάλιστα! Μάλιστα! στρατιώτες!

Αυτός είναι ο δρόμος.

Εμπρός, εμπρός

για τη Βία Εμίλια!

Και πήγε κι εκείνη μαζί τους.

Ο αδερφός της είχε ανοίξει

τις τρύπες για τις νάρκες

εκεί προς τη θάλασσα.

Προς τη θάλασσα η κόρη,

λιγάκι παχουλή μα ωραία,

οδήγησε το φανταρομάνι.

Τι γενναία κούκλα! Τι γενναία κουκλίτσα!

Κι όλα τα έδινε σαν ένα χάδι

από έρωτα αγνό,

τι ηρωίδα!

Αψηφούσε το θάνατο

κερδίζοντας το σπάνιο

πεπρωμένο της.

Παχουλή όχι και τόσο

μα έπιασε το στόχο.

Τι λάμψη!

Στην κόλαση ο εχθρός,

νεκροί είκοσι,

νεκρή κι η κόρη

ανάμεσα σ' αυτόν τον άθλιο όχλο,

σώοι και αβλαβείς οι αιχμάλωτοι.

Της κουκλίτσας το ηθικό

ακμαιότατο

τραγούδαε, τραγούδαε

ξετρελαμένη από χαρά,

τραγούδαε ως το τέρμα του δρόμου

που πάει προς τη θάλασσα.

Δόξα της πατρίδας!

Δόξα! Δόξα!

Να πεθαίνεις για την πατρίδα

μες στη Ρομάνια!

Δεν πέθαναν οι νεκροί,

εγώ κατέβηκα

από τον τρίτο ουρανό

για να δω τη Ρομάνια,

να δω τα βουνά

επάνω στην έφοδο

Τι ωραίος χειμώνας!

όταν ψηλά στο βορρά η πατρίδα γεννιέται ξανά,

και τι κορίτσι!

τι κορίτσια,

και τι αγόρια,

ντυμένα στα μαύρα!

πηγή

Αυτοί πάντως πολέμησαν ... (Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley IV - V)

El Alamein, 23 ottobre 1942: la Folgore entra nella leggenda

«Εκεί που τραγουδά η νεκροκεφαλή , θα γυρίσουν οι στρατιώτες , οι σημαίες ξανά θα γυρίσουν Αλαμέϊν, Αλαμέϊν, θα ξαναγυρίσουμε , ΕΜΕΙΣ θα ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΟΥΜΕ» 

Έζρα Πάουντ

Ezra Pound - Canto I (Η κάθοδος του Οδυσσέα και των συντρόφων του στον Άδη)

Johann Heinrich Füssli, "Teiresias"

Ανόρθωσις Αμμοχώστου: «Εκεί που τραγουδά η νεκροκεφαλή , θα γυρίσουν οι στρατιώτες , οι σημαίες ξανά θα γυρίσουν Αλαμέϊν, Αλαμέϊν, θα ξαναγυρίσουμε , ΕΜΕΙΣ θα ΞΑΝΑΙΎΡΙΣΟΥΜΕ» Έζρα Πάουντ

Κάντο LXXII (Ezra Pound)

"Το Ρίμινι καμένο και ρημαγμένο το Φορλί, / ποιος θα δει τώρα το μνήμα του Γεμιστού / που τόσο σοφός υπήρξε αν και Έλληνας; / Οι αψίδες γκρεμισμένες και οι τοίχοι φριχτά πυρπολημένοι / γύρω απ' τη μυστηριώδη κλίνη της θεϊκής Ιζόττα... / Μα ποιος είσαι; φώναξα / τ' αφηνιασμένο πάθος μου αντικόβοντας. / Μήπως είσαι ο Σιγισμούνδος; / Μα εκείνος μες στην οργή του πια δεν άκουγε..."

"England" # 16 - Η ραδιοφωνική εκπομπή του Ezra Pound τον Μάρτιο του 1942.

Εισαγωγικό σημείωμα:

Το παρακάτω άρθρο είναι η εκπομπή του Ezra Pound στον ραδιοφωνικό σταθμό της Ρώμης την 15η Μαρτίου του 1942. Ξεκίνησε την εν λόγω προσπάθεια το φθινόπωρο του '40 μέχρι τον Ιούλιο του '43 όπου και έλαβε μέρος η ανατροπή του Mussolini. 

Όταν δημιουργήθηκε η Σοσιαλιστική Φασιστική Πολιτεία του Salo προσφέρθηκε εθελοντικά να βοηθήσει στον αγώνα αλλά δεν υπήρξαν νέες ηχογραφημένες ομιλίες. Πάντα στα λεγόμενα του τόνιζε τον Αμερικανικό πατριωτισμό ενώ είχε πλήρη ελευθερία στις κινήσεις του σχετικά με το ραδιόφωνο και τις εκπομπές. 

Τον αιχμαλώτισαν οι Αμερικανοσιωνιστές το 1945 και φυλακίστηκε σε ανοιχτό κελί - κλουβί στην περιοχή της Πίζας. Επέστρεψε στις ΗΠΑ όπου και χαρακτηρίστηκε ως ψυχικά άρρωστος, ενώ στην συνέχεια φυλακίστηκε για 13 χρόνια σε ψυχιατρική κλινική με στόχο να υποταχθεί το πνεύμα του στις εντολές των παγκόσμιων εξουσιαστών και να προχωρήσει σε δηλώσεις μετανοίας πράγμα που δεν έπραξε ποτέ. 

Μόλις απελευθερώθηκε επέστρεψε στην Ιταλία και έστειλε με την άφιξη του προς όλους ένα αγωνιστικό μήνυμα μέσω ενός υπερήφανου Φασιστικού χαιρετισμού. 

Μπορείτε να διαβάσετε κάποιες από τις εκπομπές στον σύνδεσμο εδώ 

“... Ο εχθρός είναι το κεφάλαιο. Ο εχθρός σας είναι το κεφάλαιο, το διεθνές κεφάλαιο και ο δανεισμός. Ο εχθρός σας δεν είναι η Γερμανία, ο εχθρός σας είναι τα κεφαλαιοδάνεια. Και θα ήταν προτιμότερο για σας να μολυνθείτε από τύφο, δυσεντερία ή από τη νόσο του Bright από το να κυριευτείτε απ’ αυτή την τύφλωση που σας εμποδίζει απ’ το να καταλάβετε πως υπονομεύεστε και πως καταστρέφεστε.

Ο μεγάλος Εβραίος είναι τόσο συνδεδεμένος μ’ αυτό το κεφάλαιο που κανείς δεν είναι ικανός να διαταράξει αυτόν τον δεσμό. Θα ήταν καλύτερο για σας ν’ αποσυρθείτε στο Ντάρμπισαϊρ της Αγγλίας και να αψηφήσετε τη Νέα Ιερουσαλήμ, καλύτερο για σας να αποτραβηχτείτε στο Γκλούτσεστερ και να βρείτε ένα σημείο που να παραμένει ακόμα Αγγλικό από το να συνεχίζετε να μάχεστε κατά του Ιουδαϊσμού και να αγνοήσετε όλα τα υπόλοιπα.

Είναι εξωφρενικό ότι κάθε καθαρόαιμο παλικάρι από την επαρχία – υποθέτω ότι ακόμη υπάρχουν λίγα παλικάρια Αγγλικής καταγωγής από την επαρχία – είναι ντροπή ότι κάθε ωραίος νέος απ’ τα προάστια θα έπρεπε να δίνει τη ζωή του για τον Βίκτωρ Σασούν και είναι ντροπή το ότι η ασήμαντη ύπαρξη κάθε μεθύστακα δούλου θα έπρεπε να θυσιαστεί για τον Σασούν. Όσον αφορά την Αυτοκρατορία σας, δεν κερδήθηκε όλη με καθαρή μάχη. Αλλά με όποιον τρόπο κι να την αποκτήσατε μπορέσατε για λίγο ή περισσότερο χρονικό διάστημα να τη δικαιολογήσετε για το λόγο ότι εκλέξατε καλές κυβερνήσεις ή έστω καλύτερες απ’ αυτές που θα μπορούσαν να έχουν οι ντόπιοι χωρίς την Αγγλία. 

Επιτρέψατε στους Εβραίους να καταστρέψουν την αυτοκρατορία σας κι εσείς οι ίδιοι τους έχετε υπερεκτιμήσει. Δεν αντιπροσωπεύετε τίποτε άλλο παρά μόνο την τοκογλυφία και κυρίως τη τοκογλυφία του μετάλλου. Έχετε δημιουργήσει την τραπεζική τοκογλυφία, 60% έναντι 30% και 40% και γι’ αυτό το λόγο δε θα σωθείτε. Καταστρέφοντας όλη τη γη, αποκτηνωθήκατε, είστε χαμένοι από χέρι.

Και ο ισχυρός Εβραίος έχει καταστρέψει κάθε έθνος στο οποίο έχει εισχωρήσει. Ένα βαρύ φορτίο. Λοιπόν, ένας εξαιρετικά καλός κολυμβητής θα μπορούσε λογικά να ριχτεί στη θάλασσα με μια πέτρα δεμένη γύρω από το λαιμό του. Θα μπορούσε ίσως να την λύσει. Αν ήταν Σκοτσέζος θα θυμόταν το σουγιά του προτού ριχνόταν. Εσείς φαίνεται να μην θυμάστε τίποτα. Θα ήταν καλύτερο για σας να μολυνόσασταν από τύφο. Όπως η Ομοσπονδιακή Ένωση ή η «Εβραιο-ένωση». 

Δεν υπάρχει φυλετικό ζήτημα στην πρόταση του Στρέιτ. Είναι όπως προτάθηκε από μια ένωση σκλάβων της εβραιοκρατίας, προσφερόμενη από ψεύτες και συμμορίες ληστών. Έχετε κλέψει γη από τους πρόσφατους συμμάχους σας και αυτή σιγά σιγά ξεγλιστρά από τον έλεγχο σας. Οι μόνες κατακτήσεις της Βρετανίας και του Ρόσενφελντ είναι κατακτήσεις των συμμάχων τους.

Εντάξει, ας πούμε ότι ο Franklin Delany εκμεταλλεύεται όλη τη Ν. Αμερική - μέχρι ποιού σημείου; Και καταστρέφει σταδιακά και τις ΗΠΑ καθώς το κάνει αυτό. Τι σημαίνει αυτό για σας; Δεν είναι η σωτηρία της Αγγλίας. Θα κοιτάξετε ποτέ επιτέλους την ιστορία των αυτοκρατοριών; 

Δεν είστε ούτε καν εμπλεκόμενοι στο εμπορικό σύστημα αλλά σε ένα πλαστό εμπορικό σύστημα που δεν είναι καν εμπορικό! Ήταν για κάποια εποχή που λεγόταν εμπόριο ή εμπορικό σύστημα και όριζε ότι η ευτυχία ενός έθνους αποτελούνταν από το ποσό των χρημάτων που διέθετε και στις μηχανορραφίες του στο να κλέψει, να απομυζήσει και να καρπωθεί όσο το δυνατό μεγαλύτερο ποσοστό χρημάτων μπορεί από άλλα έθνη.

Αυτό καθορίζει το σύστημα της τοκογλυφίας, το μόνο σύστημα που οι Αγγλοσάξονες έχουν γνωρίσει κι έχουν χρησιμοποιήσει στην εποχή μας. Και δε πρόκειται για το καλό σας, ούτε και θα σας σώσει η εβραιοποιημένη Ρωσία. Όπως ακριβώς ούτε και η “Kahal”, η εβραϊκή κεντρική επιτροπή των αιμορουφηχτών. Ποιο είναι το σύστημα τους; Χωρίς διάκριση, φτηνά αγαθά εκπονημένα από φθηνό ιδρώτα να εκτοξεύονται σαν κοπριά στον κόσμο και ο κόσμος να θεωρείται σαν το μαγαζάκι του μόχθου που διαολοστέλνεται με το ημερήσιο 8ωρο κάτω από το όνομα της αφθονίας. Το να ξεπουλάς αγαθά που αποκτήθηκαν με μόχθο είναι σαν να ξεπουλάς κάθε έθνος που αγωνίζεται δίκαια για ένα κομμάτι ψωμί. Αυτός είναι ο σύμμαχος σας.

Και στο παρελθόν ήταν ένα μονοπάτι αίματος και αχρειότητας. Προσλάβατε μισθοφόρους για να εξαλείψουν το δικό σας αίμα στην Αμερική. Τους αγοράσατε από έναν βρωμερό φεουδαρχικό ηγεμόνα, ο οποίος ήταν στα χέρια του Ρόθτσιλντ: αυτό είναι ΙΣΤΟΡΙΑ. Στρέψατε τους Αμερικανούς ιθαγενείς ενάντια στους ίδιους σας τους συγγενείς. Αλλά τώρα οι Eden και Cripps έχουν φωνάξει τους Μοσχοβίτες να βανδαλίσουν και να καταστρέψουν όλη την Α. Ευρώπη και να ρημάξουν την Φιλανδία για χάρη των βρωμερών εβραϊκών ορυχείων νικελίου. 

Η αθλιότητα σας είναι συνδεδεμένη με την Ιουδαία. Πίσω από οποιαδήποτε πληγή ή ντροπή της Αυτοκρατορία σας κρύβεται ένας Mond, ένας Sassoon ή ένας Goldsmid. Δεν έχετε αφήσει ίχνος της ράτσας σας στην κυβέρνηση σας. Ένας θεός ξέρει αν μπορεί να βρεθεί ακόμα διασκορπισμένη κάπου στην Αγγλία. Αλλά πρέπει να βρεθεί! Τα απομεινάρια αυτής της λευκής φυλής πρέπει να βρεθούν και να βρουν ένα τρόπο να ανασυγκροτηθούν, διαφορετικά ίσως μόνοι σας θα θαφτείτε στους τάφους σας.

Εδώ και χρόνια έχετε φτηνά αγαθά ξεπουλημένα από τη Ρωσία. Ωστόσο η συμμαχία σας με τους Ρώσους δεν είναι ικανή να απαλύνει αυτό το τραύμα. Οι Εβραίοι έχουν καταστρέψει τις παραγωγές σας. Δάνεια από το Λονδίνο, δάνεια στην Ανατολή, τόκος πληρωμένος σε φτηνά βαμβακερά είδη, δάνεια στις νοτιοαμερικάνικες χώρες, τόκος πληρωμένος σε βοδινό κρέας από την Αργεντινή και καταστροφή των αγγλικών βοσκοτόπων. Οι νόμοι της σταθερής κυβέρνησης είναι γνωστοί από την εποχή του βασιλιά Wen. Όταν οι Αυτοκρατορίες οδεύουν προς την καταστροφή, αρχίζουν να σαπίζουν για γνωστούς λόγους.

Οι Times, Telegraph, Manchester Guardian και άλλες είναι εκεί για να αποσιωπήσουν αυτούς τους λόγους. Ο Τύπος σας είναι βουτηγμένος μέσα στην αχρειότητα. Οι νόμοι της σταθερής κυβέρνησης είναι γνωστοί από την εποχή του βασιλιά Wen κι όταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία αφανίστηκε, αφανίστηκε για τους ίδιους λόγους που οι κάθε Rothschild, Beit, Sieff, Schiff και Goldsmid έχουν μεταδώσει στις φλέβες σας.

Φθηνά αγαθά από την Αίγυπτο ήταν αρκετά για να καταστρέψουν τη γεωργική δομή της Ιταλίας … καθαρή τοκογλυφία. Αυτή είναι η μόνη απάντηση. Για δύο αιώνες, από τότε που αυτός ο άξεστος Cromwell τα εισήγαγε στην Αγγλία, οι Εβραίοι ρουφούσαν λαίμαργα κάθε δικό σας συμφέρον. Μια προσεκτική διείσδυση που διήρκεσε εκατοντάδες χρόνια γλείφοντας την αριστοκρατία σας, που βρίσκεται η αριστοκρατία σας τώρα; Κάποτε είχατε τον έλεγχο στα δικά σας χέρια κι ας μου επιτραπεί να πω ότι είχατε κάποια επιρροή στις σημαίνοντες προσωπικότητες της Ιουδαίας όσο αυτοί βέβαια ήθελαν τους τίτλους σας, όσο ο Λέβι Λέβινσταιν ήθελε να ονομάζεται Λόρδος. 

Κι έτσι κατάφεραν να επιδείξουν την χειρότερη μορφή της φιλαργυρίας τους ενώ μπορούσατε να την ξεφορτωθείτε. Κι όταν οι εκβιαστές αυτοί τοκογλύφοι ή οι όμοιοι τους έχουν εγκατασταθεί κι εξουσιάσει τη Ν. Υόρκη, πως θα μπορέσετε να τα βγάλετε πέρα μαζί τους; Οι εμπορικοί οίκοι. Η οικογένεια Ρότσιλντ που σε συνεργασία με τους Sherman και Vandergould σχεδίασαν πολύ προσεκτικά την εξόντωση του αμερικανικού έθνους προδίδοντας το ακόμη από τη δεκαετία του 60. 

Τα κεντρικά γραφεία του Λονδίνου, πράκτορες της Αμερικής … Τώρα τα πράγματα έχουν αντίστροφο ρόλο. Τα κεντρικά γραφεία της Γουόλ Στριτ και οι Κοέν στο Λονδίνο … Αποστείλατε τον Willie να μας κατασκοπεύσει μαζί με 5000 αισχρούς τοκογλύφους μοιράζοντας τους ειδικά διαβατήρια και διπλωματικές αρμοδιότητες ώστε να παρασύρουν την Αμερική στα ύπουλα σχέδια σας και να αποκτήσετε τέτοια εξουσία από το Άινταχο ως την Αϊόβα … Αυτό κι αν ήταν καταστροφή. 

Ο Baldwin ξέχασε τον ξάδερφο του αφού το διεστραμμένο του μυαλό πίστεψε την ιστορία του Rudyard. Γράφει λοιπόν αυτός: «οι Αμερικανοί αλληλοεξοντώθηκαν τόσο εξυπηρετικά για χάρη των συμφερόντων της Τσεχοσλοβακίας». Αύριο ίσως είναι η σειρά σου. Ανάθεμα! Τσαλαπατήσατε το λουλούδι της Αγγλίας στον πόλεμο του Μπόερ. Κι έπειτα, τους πρώτους 3 μήνες του 1914 οι πιο επίλεκτοι από σας κάνατε οτιδήποτε δυνατόν για να αλληλοσφαχθείτε … Είναι τόσο εμφανές. 

Και τα καταραμένα μέσα σας επιδοτήθηκαν ώστε η λέρα των εφημερίδων σας να αποκρύψουν όλα αυτά τα τόσο εμφανή. Φτάσατε στο σημείο να μην έχετε σχεδόν ΚΑΝΕΝΑ μέσο επικοινωνίας. Όταν κάποιος Brooks Adams γράφει 5 εκδόσεις που θα σας έκανε να το καταλάβετε, μόλις έξι κόπιες φτάνουν στο Λονδίνο. Έχετε απωλέσει κάθε υγιή σκέψη. Ο θεός μόνο ξέρει πως μπορείτε ακόμη μια χούφτα Άγγλων να μιλάτε ο ένας στον άλλον.

Δεν αναγνωρίζω τίποτα το θετικό στη Βουλή σας κι όχι με την οντολογική της έννοια, αλλά για το προσωπικό που την απαρτίζει. Πρόβλημα σας, τώρα δεν μπορείτε καν να εκλέξετε δικούς σας αντιπροσώπους. Υπήρξαν άντρες στον τελευταίο πόλεμο οι οποίοι διατηρούσαν έστω και κάποια ένστικτα ζωντανά. Αυτής ή της άλλης μορφής, αυτοί το αποκαλούσαν φιλειρηνισμό. Ήταν όμως στα αλήθεια έτσι; Σχεδόν όσους όλους έτυχε να γνωρίσω ήταν μάλλον φιλοπόλεμοι. Ήταν ένα ένστικτο που θα εξασφάλιζε τη συνέχεια της φυλής χωρίς καμία μάχη; Είναι άραγε λάθος το να πολεμάς τους Γερμανούς δια της βίας; Έχει απομείνει κάποια φυλή στην Αγγλία; Κι αν ναι θα μπορέσει να επιβιώσει; Είναι πολύ εύκολο ο πόλεμος να μεταφερθεί αλλού, στην Ιρλανδία ας πούμε. Θα ήταν αυτό αρκετό για να σας σώσει; Αμφιβάλλω. Τίποτα δε μπορεί να σας σώσει και να αποτρέψει τον ολοκληρωτικό εξαγνισμό. Τίποτα δε μπορεί να αποτρέψει τη βεβαίωση ότι είστε Άγγλοι στο αίμα. Η οικογένεια Isaac όμως δεν είναι, το ίδιο και οι Sassoon. Ούτε οι Rothschild, Strakosch, Roosevelt, Baruch, Morgenthau, Cohen, Lehman, Warburg, Kuhn, Khan, Baruch, Schiff, Sieff, και Solomon είναι Άγγλοι στη καταγωγή. 

Και για όλη αυτή τη λέρα εσείς θυσιάζεστε. Γι’ αυτή τη βρώμα έχετε ισοπεδώσει την ίδια σας την αυτοκρατορία, για μια συμμορία η οποία σήμερα εκλέγει τους ΔΙΚΟΥΣ ΣΑΣ πολιτικούς εκπροσώπους. Έχετε χάσει κάθε επαφή με τη παράδοση. Ούτε ο ίδιος ο Λόρδος Βύρωνας δεν ήταν αρκετός ώστε να σας ανοίξει τα μάτια. Ίσως να είναι αργά πια για να κάνετε ένα νέο ξεκίνημα. Ένα και μόνο ένα ξεκίνημα μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή. Να αποβάλλετε κάθε επιρροή του Ισραήλ και να αποκτήσετε ανεξαρτησία! ...”

Ezra Pound

Ezra Pound (30.10.1885 - 01.11.1972)

Ezra Pound ...

''Αυτό που αγαπάς πολύ παραμένει,
τα άλλα δεν είναι παρά στάχτη

Αυτό που αγαπάς πολύ δε θα μπορέσουν να
στο αρπάξουν

Αυτό που αγαπάς πολύ είναι η μόνη σου κληρονομιά
Ποιανού είναι ο κόσμος, δικός μου, δικός τους,
ή κανενός ;

Πρώτα είδες, μετά άγγιξες
Τον Παράδεισο ακόμα και μέσα στους διαδρόμους
της Κόλασης

Αυτό που αγαπάς πολύ είναι η μόνη σου κληρονομιά,
Αυτό που αγαπάς πολύ δε θα στο κλέψουνε ποτέ.''

Έζρα Πάουντ

Λόγια του μεγάλου Φασίστα ποιητή Ezra Pound ...

''Σκλάβος είναι αυτός που ελπίζει
ότι θα έρθουν να τον ελευθερώσουν''

Έζρα Πάουντ 1885 - 1972

Ezra Weston Loomis Pound.

«Κι ύστερα αποκοιμήθηκα
και στο χαμένο άνεμο ξυπνώντας
είδα και άκουσα,
κι εκείνος που είδα
φανερώθηκε καβαλάρης,
και άκουσα:

Καμμιάν εγώ δεν έχω χαρά
τη ράτσα μου βλέποντας να πεθαίνει
μες στη ντροπή και τη λάσπη
κυβερνημένη από τα ψοφίμια και προδομένη.

Ο Ρούζβελτ, ο Τσώρτσιλ κι ο Ήντεν
Μπάσταρδοι και εβραιούληδες
Φαγάδες όλοι και ψευταράδες
Και ο λαός ηλίθιος
Του ήπιανε το αίμα!»



Έζρα Πάουντ.

Ezra Loomis Pound Canto XLV - With Usura

USURA (Το γιουρούσι της τοκογλυφίας)


Ποίημα (Κάντο) του Έζρα Πάουντ


σε μετάφραση Χρίστου Γούδη



Με την τοκογλυφία κανείς δεν έχει σπίτι πέτρινο
με κάθε πέτρα να σμιλεύεται σωστά και τέλεια να δένει
έτσι ώστε ένα σχέδιο να είναι δυνατό να περαστεί πάνω στην πρόσοψη του,
με την τοκογλυφία
κανείς δεν έχει έναν παράδεισο ζωγραφιστό
στους τοίχους του ναού του
άρπες και φλάουτα
ή την παρθένο εκεί που δέχεται το μήνυμα
κι η άλως να προβάλλεται απ΄ τη χαραγματιά,
με την τοκογλυφία
κανείς δεν βλέπει τον Γκοντσάγκα
με τους διαδόχους και τις παλλακίδες του
καμιά ζωγραφική δεν γίνεται να διαρκέσει ή να ζήσει,
γίνεται μόνο για να πουληθεί,
και μάλιστα στο άψε-σβήσε,
με την τοκογλυφία, αμάρτημα κατά της φύσης,
είν΄ το ψωμί σου ακόμα πιο μπαγιάτικο
ειν' το ψωμί ξερό σαν να ΄ταν χάρτινο,
χωρίς πληθώρα από σιτάρι, χωρίς αλεύρι δυνατό
με την τοκογλυφία γίνεται η γραμμή τραχιά
με την τοκογλυφία δεν υπάρχει σύνορο καθάριο
κανείς δεν βρίσκει μέρος για να κατοικήσει.
Ο λιθοξόος κρατιέται μακριά απ΄ την πέτρα του
κι ο υφαντής μακριά από τον αργαλειό του
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΚΟΓΛΥΦΙΑ
δεν έρχεται μαλλί στην αγορά
τα πρόβατα δεν φέρνουν κέρδος.
Είναι πανούκλα η τοκογλυφία,
αμβλύνει τη βελόνα στης κοπελιάς
το χέρι βάζει φραγμό στου υφαντή την τέχνη.
Ένας Πιέτρο Λομπάρδο
δεν μας προέκυψε ποτέ από τοκογλυφία
και ένας Ντούτσιο δεν έγινε ποτέ από τοκογλυφία
ούτε Πιέρο ντέλλα Φραντσέσκα,
ούτε Μπελλίνι γίνανε ποτέ απ΄ την τοκογλυφία
ούτε και ζωγραφίστηκε ποτέ "Η Συκοφαντία".
Ένας Αντζέλικο δεν μας προέκυψε από τοκογλυφία,
ουτ' ο Αμπρότζιο ντε Πρέντις.
Ουτ΄ εκκλησιά με λαξευμένο λίθο
με χαραγμένο το "Αδάμ εποίει".
Ούτε ο Σαιντ Τροφίμ από τοκογλυφία.
Ούτε ο Σαιντ Ιλαίρ από τοκογλυφία.
Διάβρωσε την σμίλη η τοκογλυφία.
Διάβρωσε και τέχνη και τεχνίτη.
Ροκάνισε το νήμα τ΄αργαλειού
Καμιά δεν έμαθε να πλέκει το χρυσόνημα
με το πατρόν της
Το γαλανό πιάνει μελίγκρα απ΄ την τοκογλυφία,
και η πορφύρα μένει ακέντητη.
Και το σμαράγδι δεν συναντά κανέναν Μέμλινκ
Σκοτώνει το παιδί στη μήτρα η τοκογλυφία
Του νέου το φλερτάρισμα το σταματά
Έφερε την παραλυσία στο κρεβάτι, ξαπλώνει
ανάμεσα στη νεαρή τη νύφη και τον άντρα της
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ
Φέρανε πόρνες για την Ελευσίνα
Πτώματα στήθηκαν στο δείπνο
κατ΄ εντολήν της τοκογλυφίας.



Σημείωση του ποιητή


Usura (Τοκογλυφία) = επιβάρυνση για την χρήση αγοραστικής ισχύος, επιβαλλόμενη αδιαφορώντας για την παραγωγή, συχνά αδιαφορώντας για τις δυνατότητες παραγωγής. (εξού η αποτυχία της Τράπεζας των Μεδίκων).

Ezra Pound.

ΙΤΕ


Πηγαίνετε τραγούδια μου, ζητήστε τον έπαινο σας
από τους νέους κι απ' τους αδιάλλακτους
κινηθείτε ανάμεσα στους εραστές της τελειότητας μόνο.
Ζητήστε πάντοτε να αναμετρηθείτε
με το σκληρό Σοφόκλειο φως
ευχάριστα υπομένοντας τις πληγές σας από εκείνο


Ezra Pound (1885-1972)